Helo, tuan.
Jadi awak sudah tandatangan kontrak itu.
Saya sudah dengar tentang berita itu. Tahniah.
Ini semua atas jasa awak.
Bercakap tentang itu,
boleh awak tulis sebuah skrip pendek sebelum awak jadi lebih sibuk?
Untuk drama web. Ia akan jadi sebuah skrip yang sangat pendek.
Terima kasih atas tawaran awak,
tapi jadual penyiaran akan dikeluarkan tidak lama lagi...
dan saya sedang bergelut untuk siapkan skrip ini.
Itu tawaran yang bagus, tapi saya tidak rasa saya boleh lakukannya.
Saya minta maaf, tuan.
Baiklah jika begitu.
Awak tidak perlu minta maaf mengenainya.
Namun begitu,
awak sudah jadi agak bongkak
Sebenarnya saya cuba untuk berpura-pura sopan.
- Helo? - Awak sedang tidur?
Jadi awak dengar sahaja.
Saya akan hasilkan sebuah drama web tidak lama lagi.
Saya perlukan sebuah skrip untuknya secepat mungkin.
Skrip yang pendek sahaja. Anggap ini sebagai kerja sambilan.
Saya sudah cukup sibuk, kerana cuba untuk dapatkan kontrak.
Saya tiada masa untuk buat kerja sambilan.
Awak cuba cakap yang kontrak itu akan dibatalkan?
Bukan itu maksud saya.
Saya cuma tanya sahaja. Awak memang seorang yang profesional.
Baiklah. Jangan bersedih.
Pergi sambung tidur. Awak boleh lakukannya.
Semasa saya masih tidak dikenali,
dia tetap mengasihani saya walaupun saya tidak sopan.
Dalam karya terbaru awak, awak sentuh mengenai isu...
pelarian secara tidak langsung.
Apa pendapat awak mengenai mereka yang cakap,
"Pelarian adalah orang jahat"?
Kenyataan apa pula itu?
Orang yang buat jahat sepatutnya dianggap sebagai orang jahat.
Sudah tentu, setiap orang mungkin akan ada pendapat yang berbeza,
dan saya tidak boleh kritik pendapat yang berbeza itu.
Tapi bila ia berkaitan dengan isu etika,
kita perlu lebih berhati-hati.
("Keajaiban Sesaat")
(Pengarah Son Bum Soo, "Pelarian adalah orang jahat!")
Lihatlah.
Bagaimana tanda tanya boleh jadi tanda seru? Bagaimana?
Bila pula saya cakap....
yang mereka adalah jahat?
"Mereka jahat?"
"Pelarian adalah orang jahat?"
Ada perubahan nada suara di situ.
Saya persoalkan kenyataan itu.
Tidak, itu kedengaran seperti tanda seru kepada saya.
Saya ada rakaman temubual. Awak mahu saya hantar kepada awak?
Awak memang gunakan tanda seru.
Tidak guna.
Kadang-kadang, ia lebih mengecewakan kerana awak tidak pasti...
sama ada mereka sengaja manipulasi niat awak...
atau mereka lakukan kesilapan kognitif tentang situasi itu.
Realitinya,
kita tidak boleh harapkan keuntungan dengan menghasilkan dokumentari.
Tapi dengan peningkatan media dan pelbagai platform lain,
kita perlu buat yang terbaik untuk promosikan karya kita kepada umum...
seperti yang kita mahukan.
Dokumentari awak dahulu dapat sambutan hangat,
jadi media rasa teruja untuk promosikan karya baru awak.
Tidak, itu bukan maksud saya.
Saya cakap tidak. Itu bukan apa yang saya maksudkan.
- Saya cakap sukar untuk untung. - Itu tidak penting...
bila kita sedang berunding tentang pelaburan dalam cara yang positif.
Sila lihat Artikel Empat sekali lagi.
Ya.
Hei.
Saya sudah cakap ia dijadualkan pada musim bunga, bukannya April.
Musim bunga bukan pada bulan April.
Cuba awak keluar ke lapangan.
Awak perlu pakai pakaian tebal pada bulan April juga.
Maksud saya...
Kenapa awak tidak boleh terima sahaja apa yang saya cakap?
Jangan cuba tafsirkan.
Awak cuma perlu dengar apa yang saya katakan.
Awak cuba lihat minitnya.
Protagonis perlu memandu sebuah kereta import.
Awak nampak seperti tidak puas hati semasa kita bincangkannya.
jadi kami fikir ini lebih baik...
Kenapa awak buat keputusan berdasarkan air muka saya?
Awak ada tuliskan apa yang saya cakap di sini.
Kita berhadapan dengan situasi seperti itu hampir setiap hari.
Dan kebiasaannya kita perlu tanggung penderitaan...
akibat daripada berubah menjadi orang lain.
Kenapa awak tidak boleh bezakan antara bayam dengan "water parsley"?
Itu langsung tidak masuk akal.
Itu bukan sayur yang sama hanya kerana ia berwarna hijau.
Maksud saya, mereka ada nama yang berbeza. Bayam, "water parsley".
Hantarkan sayuran yang betul kepada kami cepat.
Maksud saya ialah...
"Lokasi perbualan itu adalah terlalu klise."
"Mari kita cuba fikirkan dari sudut yang berbeza."
"Sebagai contoh, mereka boleh pergi ke kolam renang..."
"atau pun mereka boleh pergi ke sauna."
Itu cuma contoh. Bukannya betul-betul.
Jadi kenapa awak suruh mereka betul-betul pergi ke...
sauna dan kolam renang? Beritahu saya sekarang.
Kenapa mereka tiba-tiba pergi sauna selepas tidur?
Kenapa mereka pergi ke kolam renang selepas tidur?
Agaknya bagaimana reaksi muka Sang Pencipta,
apabila dia melihat ke bawah dan nampak situasi seperti ini.
Seperti wajah pemain "Go" yang terlepas giliran mereka?
Atau ahli matematik yang berjaya selesaikan soalan yang rumit?
Seorang penjudi yang strateginya telah berjaya?
Kesilapan? Satu langkah yang disengajakan?
Atau satu perangkap?
(Episod 10)
Oh Tuhan
Perangkap.
Itu adalah satu perangkap.
Mari kita pergi
- Ambil ini - Atau ia langkah yang disengajakan.
Maaf, ia tidak berbau busuk.
Tunggu sebentar.
Saya rasa itu adalah satu kesilapan.
Batalkannya.
Berhenti.
Jangan bergerak.
Hyo Bong, angkat tangan awak.
Biarkan punggung awak di atas lantai.
Awak fikir saya mudah diperdayakan?
Awak naikkan punggung dan buang angin semasa permainan?
Saya pasti semasa dia naikkan punggungnya,
awak telah baling kad ke bawah sana, Han Joo.
Awak ada bukti?
Bukti?
Ada kad di antara punggung si tidak guna itu dengan lantai.
Saya pertaruhkan semua duit dan pergelangan tangan saya.
Apa yang awak akan taruhkan?
Sediakan pergelangan tangan awak.
Hyo Bong,
jangan gerakkan tangan awak dan berguling ke belakang.
Sudah banyak kali saya beritahu supaya berhenti buat begini...
dengan senyuman awak yang nampak tidak bersalah.
Awak tunggu apa lagi? Bawakan tukul itu.
Awak buat apa lagi?
Pukul dia. Lakukannya!
Saya minta maaf.
Awak semua buat perkara paling teruk dalam rumah yang ada kanak-kanak.
Awak sama seperti kakak saya, bukan?
Dia cadangkan kami cari hobi lain selain minum arak,
dan semua orang bersetuju dengan cadangan itu.
Jadi awak semua ambil keputusan untuk berjudi?
Ini cuma satu permainan, sama seperti Halli Galli yang awak main.
Ini adalah "Go Stop", jadi kita harus pergi atau berhenti?
"Go Stop". "Halli Galli".
"Halli Galli". "Go Stop". Kedengaran sama, bukan?
Berjudi melibatkan duit.
Saya sayang awak.
Buang air sebelum awak sambung tidur.
Pukul!
Ini juga langsung tidak menyeronokkan.
Saya mahu rasa murung dengan tenang.
Boleh awak tolong turun sekarang?
Tolonglah?
Kita patut tidur bersama?
Tidak,
Baiklah, mari kita tidur bersama.
Awak mahu minum susu badan?
Oh Tuhan, perempuan kurang siuman.
Kenapa dengan awak?
Kenapa awak sering buat begitu pada waktu malam?
Ini lagu yang menenangkan awak.
Saya menjalani...
sebuah kehidupan yang mewah.
Saya ada mesin muzik manusia,
seseorang yang boleh tidur dengan saya,
dan seseorang yang akan beri saya minum susu badan dia.
(Ibu bapa saya tidak benarkan saya makan makanan ringan seperti ini.)
(Mi segera yang saya makan adalah organik dan dimasak oleh cef saya.)
(Jadi saya tidak tahu jika ini sesuai dengan citarasa saya.)
Bagus bukan awak dapat baca kartun web di tempat kerja...
kerana awak sekarang bekerja dengan Pasukan Perancangan?
Ya, saya tidak kisah jika gaji saya dipotong.
Awak sepatutnya dapat kenaikan gaji.
Awak perlu baca beratus-ratus kartun web dan novel...
untuk pilih satu dan jadikannya sebagai sebuah drama.
Awak perlu tulis kertas cadangan dan skrip, periksa semua itu,
baca semua itu berulang kali, kemudian sediakan dokumen juga.
Awak hanya akan dapat postur yang teruk dan mata yang kering,
dan terpaksa gunakan kenaikan gaji awak untuk bayar bil hospital.
Siapa pula yang buat begitu?
Awak kenal produser bernama Bo Mi di Produksi SD?
Dia telah alami kerosakan sendi pinggul...
pada usia 30 tahun, dan telah berhenti kerja pada bulan lepas.
Sepatutnya saya layan dia dengan lebih baik.
Awak patut berdiri setiap 20 minit untuk meregangkan badan,
- dan sentiasa minum air. - Ya.
Itu sahaja cara supaya kita boleh bertahan.
- Bagaimana dengan kartun web itu? - Apa?
Oh, yang ini? Ini memang sangat bagus.
Tapi hak ciptanya mungkin sudah dijual.
Tidak belum lagi.
saya periksanya setiap hari.
Mari kita beli hak ciptanya sementara kita masih ada masa...
dan mula tulis kertas cadangan juga.
Boleh awak sediakannya untuk mesyuarat kita pada hari Isnin ini?
- Ya, CEO kita juga akan sukakannya. - Ya.
Sebelum itu...
Ini.
Kita ada dapat tiket percuma.
Saya teringat yang Ha Yoon sukakan muzikal.
Awak patut pergi bersama dengan dia.
Ya, terima kasih.
Bukan awak patut rasa gembira jika awak akan rakamkan iklan?
Saya memang sedang gembira. Awak yang nampak murung.
Saya juga gembira.
Awak berdua baik-baik sahaja?
Awak sudah tanya jika kita boleh buat penggambaran di sini?
Ya, saya sudah suruh dia periksa. Awak rasa ini boleh?
Ya, sebenarnya, ini...
Sebenarnya, ini...
Awak rasa ini boleh?
Awak tidak sepatutnya tanya saya.
Saya akan periksa.
Lupakannya.
Saya sudah beritahu mereka. Tidak mengapa.
Baiklah.
Berhenti.
Ada sesuatu yang berlaku atau awak memang tidak reti berlakon?
Mungkin kedua-duanya.
Pelakon jenis apa yang tunjukkan emosi dia di hadapan kamera?
Beritahu saya.
Kenapa awak tidak boleh berlakon di depan kamera...
jika awak memang seorang pelakon?
Jika awak mahu bekerja sesuka hati, pergi buka saluran di Internet.
Jika awak mahu bekerja di sini, senyum!
Senyum seperti awak rasa teruja kerana awak rasa segar.
Hei!
Berhenti merakam.
Saya minta maaf.
Tidak guna.
Saya tidak percaya awak bawa kamera ke studio saya. Itu biadab.
Bersedia semua.
Awak pembuli semasa sekolah. Kenapa awak tidak boleh bawa motosikal?
Jadi awak akan berehat berapa lama?
Entahlah.
Mimpi saya sudah hilang.
Rasanya saya patut jadi pembuli semula?
Saya jadi seorang pembuli sepanjang zaman persekolahan selama 12 tahun.
Saya juga lakukannya dengan penuh kerajinan.
Kenapa saya lakukan perkara tidak masuk akal itu dengan rajin?
Pada masa itu, saya fikir saya boleh cari makan dengan mencuri.
Mari kita letak kepala kita atas tanah dan bertaubat sekali sehari.
Mari lakukannya.
- Selamat menjamu selera. - Baiklah.
- Jemput makan, Pengarah Kim. - Baiklah.
Kami sudah ada skrip untuk episod empat.
- Saya baru emelkan kepada awak. - Betul?
Hwan Dong, awak sedang percepatkan projek itu.
Bagaimana dengan awak?
Kami baru sahaja selesaikan episod enam.
Sebenarnya kami lebih cepat walaupun kami bermula lewat.
Tapi awak dapat skrip Cik Lim daripada pertandingan menulis.
Jadi awak semua boleh mulakan dengan dua episod.
Kami sebaliknya perlu lakukan banyak kajian.
Jadi dari segi kelajuan, kita sebenarnya hampir sama.
Jadi awak fikir yang kami...
- tidak perlu lakukan penyelidikan? - Sebenarnya...
Jika dibandingkan, tidak banyak mana.
Namun begitu,
di mana Da Mi?
Kenapa awak tanya saya?
Saya dengar awak pergi menonton wayang dengan dia.
Semua orang tahu mengenainya.
Dia ada tiket percuma.
Dan awak semua tahu yang saya sukakan barangan percuma.
Bukan Da Mi ada perasaan terhadap Bum Soo?
Ada dua jenis perempuan di atas muka bumi ini.
Wanita yang mengaku mereka sukakan saya.
Dan wanita yang tidak mampu cakap yang mereka sukakan saya.
Tidak perlu risau mengenainya.
Saya rasa kasihan setiap kali awak cakap tentang itu.
Oh Tuhan.
Saya tidak bermaksud untuk menjatuhkannya.
Dia datang ke sini hanya untuk jatuhkan telur goreng itu?
Dia juga telah gunakan sudu.
Awak memang sangat menjijikkan.
Apa?
("Perkara Akan Okey Setelah Awak 30 Tahun")
("Awak langsung tidak mahu makan? Saya tiada selera.")
Hei, awak semua sudah baca skrip Jin Joo?
- Ya sudah. Bagaimana dengan awak? - Saya juga begitu.
- Kopi. - Ya, puan.
Apa yang berlaku? Apa semua ini? Kenapa idea saya mencurah-curah?
Ini sangat hebat. Saya tidak boleh berhenti menulis.
Ini tidak pernah berlaku. Bagaimana saya boleh menulis dengan baik?
Kerana semuanya adalah cuma sampah.
Hei, apa khabar?
Apa?
Skrip saya?
Awak sedang cakap tentang apa?
Hantar skrip itu kepada saya sekarang.
Saya kerap minum dengan dia sejak kebelakangan ini.
- Tapi dia agak berbeza. - Berbeza bagaimana?
Dia kerap berikan reaksi terhadap lawak saya.
Dia bukannya ketawa atau apa. Dia tidak ketawa.
Tapi...
dia seperti menghargainya.
Dia cakap yang saya gigih...
dan gigih.
Baiklah, saya seorang bayi.
Awak lihatlah. Awak nampak itu?
Bagaimana dia boleh tiru Kim Heung Gook sekarang?
Peliknya.
Awak pasti ada kaitan dengannya.
Mari kita pergi minum lagi.
Hwan Dong akan belanja.
Oh Tuhan, saya sudah belanja tadi.
Betul?
Jadi rasanya kita patut pulang.
Saya rasa mengantuk. Saya mahu pulang ke rumah.
Da Mi, awak tinggal di mana?
Sadang.
Dewan Negara pasti jaga kawasan kejiranan awak dengan baik.
Kenapa pula Dewan Negara mahu buat begitu?
Kerana ia dimiliki oleh Dewan Negara.
Apa?
Dewan Negara sangat sukakan Sadang.
Cuba awak lihat perangai dia?
Saya hampir ketawa dengan yang ini.
Apabila saya sudah biasakan diri dengan ini,
- saya mungkin akan ketawa besar. - Oh Tuhan, itu sangat kelakar.
Oh Tuhan, perut saya sakit.
Dia sering beri perhatian kepada saya dengan cara itu.
Tapi, itu tidak bermakna lawak awak akan bertambah baik.
Itu maksudnya dia mungkin berubah walaupun lawak awak tetap hambar.
Saya rasa itu yang dia cuba sampaikan.
Baiklah.
Tapi itu juga cara dia hormati kegigihan saya.
Betul cakap awak.
Nasib baik awak seorang yang gigih.
Ya. Itu caranya untuk saya dapat berjanji temu dengan wanita cantik.
("Perkara Akan Okey Setelah Awak 30")
- Betul cakap awak. - Ya.
Awak tidak mahu buat kerja?
Apa itu kerja? Apa definisi tepat bagi bekerja?
Saya sedang bekerja sekarang.
Baca skrip yang Bum Soo sedang tulis. Baca sahaja.
Bagaimana pula dengan awak?
Saya beri awak skrip. Paling kurang awak cuma perlu baca...
jadi kita boleh adakan mesyuarat mengenainya.
Saya sudah baca skrip itu.
Awak mahu ikut saya pergi ke sebuah kuil?
- Awak mahu pergi ke kuil? - Ya.
Kuil.
Awak tidak rasa iri hati kerana burung boleh terbang?
Burung...
boleh buang air besar dan kecil pada masa yang sama.
Itu sebab kenapa najis mereka berwarna putih.
Rasanya awak cemburu mereka boleh buang air kecil dan besar serentak,
bukan kerana mereka boleh terbang bebas.
Ini adalah dunia yang sibuk.
Saya akan letakkan makna walaupun dalam perkara yang kecil.
Awak cuma beri makna kepada sesuatu yang menjijikkan.
Ada sesuatu yang tidak kena?
Komunikasi jadi semakin susah apabila usia awak meningkat.
Bertemu dengan orang itu memang tugas awak.
Awak tidak boleh harapkannya jadi sesuatu yang mudah.
Kecil atau besar, pasti ada masalah akan timbul di antara manusia.
Itu sudah tentu.
Pada usia begini, kita akan hadapi masalah walaupun bersendirian.
Semasa saya kecil dahulu,
saya pernah fikir yang semua orang ada masalah gangguan personaliti.
Tapi jika semua orang ada masalah itu, maksudnya...
kita semua adalah berbeza.
Jika ada masalah timbul hanya kerana kita semua berbeza,
maksudnya saya juga bertanggungjawab ke atas apa yang berlaku.
Tapi saya selalu dapati saya paksa orang lain terima pendapat saya...
walaupun saya selalu ingatkan diri saya supaya jangan buat begitu.
Awak bukannya Buddha. Bukan mudah untuk lakukan perkara yang betul.
Saya ganggu pendapat orang lain sesuka hati saya.
Saya tidak tahu jika itu adalah tekanan atau desakan,
tapi apabila awak jadi lebih berkuasa,
desakan biasanya akan menang.
Tapi kita semua tahu yang itu bukannya kemenangan sebenar.
Walaupun jika saya tutup mulut untuk berhenti buat begitu,
saya selalu perasan yang saya akan suarakan pendapat saya...
melalui riak muka dan bahasa badan saya.
Saya mula jadi hodoh apabila usia saya meningkat.
Awak tidak perlu risau tentang menjadi hodoh.
Awak memang hodoh walaupun ketika masih muda.
Oh Tuhan, awak hilangkan kerisauan saya terhadap satu perkara.
Jadi itu perkara yang awak risaukan hari ini?
Jadi, sebenarnya...
tentang skrip awak...
Apa?
Saya dapati ada beberapa episod yang hampir sama...
dengan skrip Cik Lim.
Saya juga ada temui beberapa...
dialog yang hampir sama.
Maksud awak dia tiru skrip saya?
Tolonglah. Kenapa pula Cik Lim mahu tiru skrip awak?
Hei!
Helo.
Maksud awak saya jadi hodoh apabila berusia dengan...
jadi seseorang yang tiru skrip pembantu penulis saya sendiri?
Jujur sahajalah. Kita berdua sekarang...
dalam kedudukan yang sesuai untuk dilihat seperti orang jahat.
Awak bawa saya ke sini supaya saya tidak boleh mengamuk, bukan?
Sebenarnya, ada beberapa sebab lain lagi.
Oh Tuhan, jangan hubungi saya.
Awak jangan berani panggil nama saya!
Mari kita habiskan masa di sini sebentar sahaja lagi.
Jangan panggil nama saya. Awak jangan berani buat begitu.
("Perkara Akan Okey Setelah Awak 30")
Maafkan saya, Pengarah Son.
Ya?
Kenapa?
Cik Lim.
Cik Lim!
Tidak guna.
Saya telah tembak kaki saya sendiri.
Saya telah cuba bersungguh-sungguh selama tujuh tahun untuk lakukannya.
Tapi awak pasti rasa bahagia sepanjang tempoh itu
Kenangan awak mungkin akan rasa sedih...
jika ia dengar apa yang awak cakap tadi.
Bagaimana dia boleh jual kenangan kami kepada orang lain?
Itu sangat menyinggung perasaan. Pengarah juga adalah pencipta.
Gunakan pengalaman dia dalam karya dia tidak boleh dianggap menjual.
Dia tidak boleh guna apa yang berlaku...
antara kami dalam drama dia sesuka hati.
Tapi, awak juga buat begitu
Baiklah, mari kita anggap ia begini.
Kita berdua sedang...
dalam proses memasak.
Awak tidak suka kerana ia berasap dan sebagainya?
Apa yang awak boleh lakukan? Awak boleh pergi restoran,
ataupun...
awak cuma boleh tahan sahaja.
Sekarang kicap.
Satu, dua...
Oh Tuhan.
Awak cuma mahu letak empat sudu, tapi awak tertumpahnya sedikit.
Jadi bagaimana?
Apa yang awak boleh lakukan mengenainya?
Sup itu akan jadi masin sedikit.
Awak tiada air rebusan, dan juga tiada bawang putih cincang.
Awak tidak boleh keluarkan rasa yang berperisa seperti ini.
Jadi, apa yang awak boleh lakukan?
Awak boleh buat perubahan.
Sedikit penambah perisa tiruan.
Satu sudu besar.
Baiklah, ini sudah hampir siap.
Awak mungkin fikir ini agak masin,
tapi masih banyak yang perlu dilakukan.
Jangan mengadu tentang proses yang kasar untuk hasil yang indah.
Ramen rasa paling sedap...
bila ia rasa agak masin.
Lihat.
Hasil yang indah.
Kita semua memang patut makan rumpai laut.
Awak sukakannya?
Rasanya sangat teruk.
Ia tidak boleh jadi indah sepanjang masa.
Mari kita pergi minum kopi di luar.
Jadi, episod itu melibatkan emosi universal.
Nilai universal memang bagus, Tapi apa yang saya mahu ialah sesuatu...
yang lebih inovatif dan segar.
(Remaja, kongsikan apa yang awak buat untuk orang yang awak suka.)
Hei, jadi Pengarah Bum Soo berpisah dengan Cik Jung.
dan telah pulih Jin Joo, pembantu penulis dia.
Cik Jung pula ambil Pengarah Hwan Dong, pembantu pengarah dia.
Tapi Jin Soo dan Pengarah Hwan Dong pernah bercinta.
Ini seperti cinta segi empat yang tidak masuk akal. Ini sangat hebat!
Saya tidak boleh tulis cerita seperti ini walaupun jika saya mahu.
Tidak, awak tidak akan boleh buat begitu.
Kenapa?
Sekurang-kurangnya, bukan di ruang sembang kumpulan.
Itu ruang sembang kumpulan untuk semua pembantu penulis.
- Itu bukan ruang sembang kita. - Awak cakap apa?
(Oh Tuhan. Ini tidak masuk akal.)
- Lihat? Saya sudah agak. - Cerita yang mendebarkan.
Orang cakap Pengarah Bum Soo sukakan Jin Joo.
Jin Joo pasti telah goda Bum Soo selepas dia dipecat.
Rasanya itu adalah satu kemahiran.
Jadi Pengarah Hwan Dong marah dan berhenti bekerja dengan dia.
Sudah tentu, dia tidak mahu lihat...
bekas kekasih dia bekerja dengan orang atasan dia.
Mi Yeong, mungkin Pengarah Hwan Dong telah goda ketua penulis awak.
- Ini seperti drama lipur lara. - Dugaan Seorang Orang Atasan.
Jadi betul Pengarah Son dan Cik Lim ada hubungan?
Saya sudah cakap, itu memang betul.
Mereka akan mengolahnya terlebih dahulu.
Kami mungkin...
atau mungkin tidak akan lakukannya. Buat apa yang sesuai dengan awak.
Baiklah, mari tukar topik. Awak mahu cakap tentang pemilihan pelakon?
Itu rasa paling menarik bila kita bincang mengenainya.
Tapi itu...
topik paling bosan jika ia tidak menjadi.
Kenapa awak jadi baik sangat?
Awak tidak begini sebelum ini.
Saya lebih berminat dengan lelaki yang jahat.
Apa pula itu?
Itu sudah nampak seperti samseng. Kutip balik.
Baiklah.
(Kim Hwan Dong)
(Simpan sebagai)
Oh Tuhan.
Saya mahu bekerja lama. Awak juga patut meregangkan badan.
Baiklah, awak semua. Mari kita meregangkan badan bersama-sama.
(Akaun dalam talian-Luar Talian Makanan Wini dan Lokasinya)
("Rigoletto")
- Maafkan saya. - Ya?
Boleh saya minta bantuan awak?
Apa dia?
Sebenarnya, awak sudi jika...
(Ibu mertua)
Oh, maaf. Tunggu sebentar.
Baiklah.
Helo, ibu. Awak apa khabar?
Saya tidak sihat kerana saya tidak boleh bertemu dengan cucu saya.
Saya minta maaf.
Awak langsung tidak pernah cakap akan bawa dia melawat kami.
- Saya minta maaf. - Tidak perlu minta maaf.
Mari makan malam bersama In Gook esok.
- Luangkan masa awak untuk itu. - Ada perkara penting?
Perkara penting ialah saya tidak dapat jumpa cucu saya,
- Jumpa awak esok. - Okey, jumpa awak esok.
Apa yang awak mahu cakap, Jae Hoon?
Sebenarnya...
Esok,
jaga kesihatan awak.
Maaf.
- Tidak. - Apa?
Jangan minta maaf.
Atau saya juga perlu minta maaf.
Begitu?
Lebih baik kita jangan minta maaf dengan satu sama lain.
Kita cuma gunakan beberapa perkara...
yang kita berdua tulis dalam jurnal.
Kita sudah berada di tempat di mana kita boleh lakukannya...
kerana ia sudah tidak bermakna kepada kita berdua.
Jika begitu,
terima kasih.
Tidak. Saya tidak mahu ucapkan terima kasih.
Jadi hanya saya sahaja jika begitu.
Kedengaran seperti awak mahu saya sahaja yang nampak tidak guna.
Saya memang akan kalah bila awak mula berhujah.
Awak memang kalah dengan saya dalam semua perkara.
Saya cakap begitu untuk sakitkan hati awak. Jangan ketawa.
Baiklah jika begitu.
Mari anggap yang kita sudah tiada dendam.
Kita sudah selesai sekarang?
Jangan ubah apa-apa, dan biarkannya begitu.
Saya suka skrip awak.
Mungkin orang lain anggap awak biadab,
tapi awak seorang yang baik hati.
Saya boleh lihat daripada penulisan awak.
Terima kasih atas pujian awak itu.
Ini sangat pelik.
Saya selalu beritahu diri saya...
untuk tidak harapkan apa-apa...
awak untuk memenuhi keperluan saya.
Dan saya berpisah dengan awak kerana saya tidak boleh buat begitu.
Tapi sekarang bila saya duduk di sini dengan awak,
Saya tetap mengharapkan sesuatu.
Sebagai contoh,
mampukah saya arahkan drama dengan skrip yang awak...
Saya...
telah diekori.
Sebagai contoh,
mampukah saya arahkan drama dengan skrip yang awak...
Saya...
telah diekori.
Hei, awak ambil kakitangan dan pelakon saya,
dan sekarang awak mahu ambil penulis saya juga?
Oh, sebenarnya...
Saya mahu bekerja dengan pengarah lain, tapi awak tangkap saya.
Saya tidak benarkan dia ambil awak. Saya akan lindungi awak.
Jangan jadi seperti kanak-kanak.
Oh Tuhan, lihatlah senyuman awak.
Saya bencikannya.
Oh Tuhan.
Awak akan ikut saya pergi tandas?
Saya tidak benarkan dia rampas awak. Saya akan berkawal di sini.
Saya akan laporkan awak.
Awak ada sembunyikan pengarah lain dalam tandas?
Oh Tuhan. Awak sudah tangkap saya sekali lagi.
Saya cuma perlu buang air. Duduk di sini.
Saya percayakan awak.
Betul.
Saya minta maaf. Saya telah bertindak keterlaluan...
tanpa bercakap dengan awak.
Saya tidak percaya awak ambil serius gurauan saya sekali lagi.
Hei, kakitangan yang bagus sangat penting untuk drama pertama awak.
Awak juga tahu tentang itu.
Tugas yang bagus. Saya pasti awak tidak akan apa-apa.
- Terima kasih. - Bukannya tiada orang lain.
Dan syukurlah, saya telah lindungi penulis saya hari ini.
Awak berdua nampak seronok untuk bekerjasama.
Ya.
Memang menyeronokkan.
Awak akan sunting skrip itu?
Tidak tahu. Itu terpulang kepada Cik Lim.
Tapi, saya mahu dia sunting semula.
Jika saya terpaksa rakam adegan daripada memori dia dengan awak.
Saya pasti akan rasa cemburu.
- Pengarah Son - Ya?
- Awak sudah sampai. - Helo.
Helo.
Berhenti.
Hei, Lee So Min.
Awak anggap kami semua ini satu jenaka?
Saya minta maaf. Saya akan buat sekali lagi.
Lebih baik awak jangan buat kami ulang semula!
Hei. Itu tugas awak!
Awak fikir awak telah lakukan dengan baik?
Kamera tidak boleh menipu. Kami boleh nampak.
Saya tidak peduli tentang perasaan awak.
Tidak guna. Semua orang di sini ada masalah sendiri.
Tapi mereka semua lakukan tugas mereka.
Si tidak guna yang pentingkan diri.
Awak perlu lakukan tugas awak.
- Ya. - Tidak guna.
Hei. Tidak guna!
Berapa kali saya perlu beritahu awak?
Mari sini.
Kamera ini sudah dimatikan.
Saya sudah beritahu awak supaya jangan halang saya.
- Saya patut pecahkannya? - Kamera ini sudah dimatikan.
Betul?
Biar saya periksa.
Bawa ke sini, tidak guna!
Sudahlah, hentikannya.
Ia sudah jadi terlalu kuat.
Awak bertiga satu pasukan? Macam-macam orang ada.
- Awak bercakap dengan saya? - Awak yang paling bising di sini.
Betul.
Itu memang betul.
Jadi awak siapa? Perempuan kurang siuman?
Jika awak sudah tahu, jangan tanya.
Ya, saya perempuan kurang siuman, tidak guna.
- Tidak guna? - Ya.
Awak panggil dia tidak guna.
Bukan awak berdua sama? Awak berbeza dengan dia?
Jadi maksudnya awak adalah sampah?
Kami masuk ke sini secara rahsia?
Kami ada kebenaran untuk bekerja di sini.
Awak yang sedang halang kami!
Berani awak mencarut terhadap anak orang lain?
Berani awak panggil dia tidak guna?
Dia seorang manusia. Seorang manusia yang berharga.
Berani awak buat kecoh?
- Tidak guna... - Tidak guna apa?
- Tidak guna... - Tidak guna! Apa lagi?
Apa?
Awak menang.
Awak menang dalam hal ini.
Bersedia!
Mari kita sambung semula. Tolong bersedia semua.
Tetapi Jin Soo dan Pengarah Hwan Dong pernah bercinta.
Ini cinta empat segi yang tidak masuk akal. Ini sangat dahsyat!
Itu adalah...
apa yang saya beritahu dalam kumpulan sembang.
Disebabkan itu kumpulan sembang pembantu penulis,
mereka akan tampil dengan pelbagai genre drama yang berbeza.
Sekiranya ia drama cinta,
mereka akan cakap yang awak ada anak dengan Pengarah Bum Soo.
Itu kisah cinta?
Jika ia drama komedi,
awak akan jadi perempuan pisau cukur yang suka goda pengarah.
Itu dianggap komedi?
Jin Joo, apa yang patut saya lakukan sekarang?
Itu batas saya.
Awak mahu guna kata kesat terhadap saya...
dan tampar saya.
Saya tidak pasti jika saya boleh terima semua itu.
Jin Joo, itu lebih menakutkan.
Pukul saya dengan kayu sahaja.
Peluru sedang terbang menuju ke arah saya.
Apa yang saya boleh buat jika peluru berterbangan?
Saya perlu berbaring.
Mari pergi.
Dia pasti akan bunuh saya jika dia terselamat.
Saya akan terima semua peluru itu.
Awak patut menulis sambil meniarap.
Awak masih perlu bekerja.
Awak sangat...
baik hati tapi juga sangat kejam.
Bukan dia...
sepatutnya lebih tinggi sekarang?
Dia lebih tinggi berbanding dengan ketinggian purata.
Itu tidak cukup untuk seorang budak lelaki.
Dia langsung tidak makan sendiri. Itu tabiat yang sangat buruk.
Itu kerana dia biasanya makan dengan baik.
Jangan sembunyikan yang awak hidup sukar sekarang.
Bukannya ayah dia tidak sayangkan dia.
Saya pasti awak boleh tahu kerana dia kerap bayar nafkah.
Kami masih muda, jadi kami masih mampu untuk besarkan In Gook.
Tolong jangan cakap begitu, ibu.
Kenapa? Kenapa saya tidak boleh cakap begitu?
Hanya kerana dia ada nama keluarga awak tidak bermaksud dia tiada ayah.
Saya tahu ayah dia serahkan hak jagaan, tapi dia tetap ayahnya.
Dia cucu saya. Saya ada hak untuk cakap begitu.
Saya bersuara kerana saya risau tapi awak langsung tidak dengar.
Awak langsung tidak berubah.
Saya dengar awak tidak mahu bersama semula dengan anak saya.
Itu apa yang dia cakap kepada awak?
Tidak perlu tetapkan banyak syarat.
Awak perlu terima tawaran itu demi untuk anak awak.
Dia pernah cakap begitu sebagai gurauan beberapa kali...
semasa dia datang untuk bertemu dengan In Gook...
dahulu semasa dia tiada teman wanita.
Saya tidak mahu bertengkar, jadi saya cuma abaikannya.
Oh Tuhan, awak sedang mereka-reka cerita lagi.
- Ibu. - Lupakannya. Kita makan sahaja.
Awak memang tidak berubah. Suka menyusahkan keadaan.
Terima kasih kerana mengamuk.
Biasanya saya tidak diam begitu.
Tapi pengarah itu telah beri saya banyak watak.
Betul?
Awak sepatutnya beritahu saya.
Saya pasti akan cuba bersabar.
Tidak mengapa. Dia cuma begitu ketika sedang bekerja.
Dia seorang yang hipokrit, jadi orang panggil dia Janus.
Dan dia selalu tengking orang lain apabila sedang bekerja,
jadi semua orang gelar dia Pengarah Tengking.
Tapi apa yang dia cakap hari ini....
bukanlah salah sepenuhnya.
- Saya patut buat lebih baik. - Belum cukup teruk untuk dimaki.
Dia tidak sepatunya gunakan kata-kata kesat.
Awak mahu lepaskan tekanan?
- Apa? - Tanpa kamera.
Awak perlukan nasihat daripada pihak ketiga?
Apa?
Awak mungkin mahu dengar nasihat orang lain.
Dan saya pihak ketiga yang boleh nilai dan cakap apa yang saya mahu.
Teruskan...
dan beritahu saya apa pendapat awak.
Kenapa awak seksa diri awak? Awak perlu hentikannya.
Berhenti jadi berbeza daripada orang yang awak sayang
Jangan fikir tentang awak seorang bintang dan dia seorang pengurus.
Tiada sesiapa pun yang hebat di dunia ini,
dan tiada sesiapa yang langsung tidak penting.
Secara peribadi saya rasa Min Joon lebih hebat.
Dia kacak, bijak,
dan bersifat kelelakian.
Jangan fikir jika perasaan awak akan bertahan sehari atau 1000 tahun.
Walaupun awak sudah bersedia untuk cintai dia selama 1000 tahun,
tubuh awak tidak akan benarkannya.
Jangan membazirkan masa awak.
Itu rasa sangat melegakan.
Ini sebabnya awak sentiasa perlukan nasihat dari orang lain.
Saya pergi dahulu sekarang.
Eun Jung, daripada semua perkara yang awak cakap hari ini,
bahagian terbaik ialah bila awak cakap yang Min Joon sangat hebat.
- Awak patut pergi. - Baiklah.
- Hei, mari pergi. - Baiklah.
So Min!
Awak di sini kerana mahu curi sesuatu?
Kenapa awak matikan telefon bimbit awak?
Itu apa yang awak buat bila awak mahu masa bersendirian.
Berdiri di sana dan dengar apa yang saya mahu katakan.
- Saya tahu awak sukakan saya. - Oh Tuhan, itu tidak masuk akal.
Saya sudah tahu yang awak sukakan saya.
Saya tahu!
Saya tidak tahu betapa yakinnya awak, tapi saya tidak peduli.
Kerana saya sudah tidak boleh tahan sekarang.
Saya sangat rindukan awak.
"Apa yang dia sedang buat?" "Dia ada bertemu dengan seseorang?"
"Dia ada fikir tentang saya atau tidak?"
"Saya akan bunuh dia jika tidak."
Ada banyak perkara yang bermain di fikiran saya.
Tapi semuanya adalah tentang perasaan saya terhadap awak.
Saya tidak tahu berapa lama lagi perasaan saya akan bertahan.
Tapi siapa tahu berapa lama diri dia akan sukakan seseorang?
Boleh awak cakap sesuatu?
Saya akan lakukan yang seterusnya.
Mari ke sini.
Apa?
Kenapa awak tiba-tiba berhenti?
Muka saya tiada sebarang solekan.
Biar saya seorang sahaja yang lihat wajah ini sekarang.
Muka saya cantik atau tidak?
Sangat cantik.
Saya akan hantar awak pulang ke rumah.
Tidak mengapa.
- Saya akan ikut awak. - Tidak mengapa.
- Awak sudah kerja keras, jadi... - Saya cakap tidak mengapa.
Teruskan tugas yang bagus.
Baiklah, terima kasih.
Saya minta diri dahulu.
Awak mahu aiskrim?
Lewatnya awak pulang.
Kenapa awak pulang lewat?
Tidak perlu fikir tentang khabar angin yang orang lain cipta.
Khabar angin palsu tidak akan beri apa-apa kesan.
Ini sangat sukar?
Tapi khabar angin palsu itu...
akan terkumpul untuk jadi si dungu yang besar.
Dan awak boleh terluka jika ia cuba tunjukkan kuasanya.
Awak juga mungkin boleh mati.
Saya dengar awak makan bersama dengan nenek In Gook.
Suruh In Gook bertemu dengan nenek dia bersendirian mulai sekarang.
Di sudah cukup dewasa sekarang.
Dia sudah lama tidak makan di luar.
Dia perlukan seseorang untuk dibuli demi keseronokan.
Dia ajak saya keluar untuk cakap sesuatu.
tapi dia selalu cakap perkara yang sama.
Dia mungkin akan terus lakukannya sehingga awak menyerah kalah.
Tolak dia sekarang. Awak sudah lakukan macam-macam.
Kenapa awak tiba-tiba beli aiskrim hari ini?
Secara tidak sengaja, saya telah alami pengakhiran manis...
yang tidak dijangka pada hari ini.
Maafkan saya, puan. Bangun.
Cuaca masih sejuk di luar ini.
Bangunlah.
Mungkin agak berbahaya untuk awak tidur di tepi jalan.
Oh Tuhan.
Terima kasih.
Puan.
Awak perlu bayar untuk ini.
Oh, okey.
- Berapa harganya? - Dua dolar.
Manisnya.
Apa kena dengan awak semua?
- Ini manis. - Ini manis.
Awak buat kami semua rasa muram.
Saya bukan diri saya yang sebenar. Saya kepenatan.
- Pengarah Son. - Ya?
Jin Joo.
Awak sukakan dia?
Jin Joo,
bukannya Cik Lim?
Ya.
Jin Joo.
Ya.
Dia sering buat saya tersenyum.
Dia sering...
buat saya jadi lebih baik.
Ya.
(Terima kasih kepada Son Suk Ku atas penampilan khas.)
(Jangan minta maaf dengan satu sama lain.)
(Kita hanya guna beberapa perkara yang kita tulis dalam jurnal.)
(Kami berada di tahap di mana kita boleh lakukannya sekarang...)
(kerana itu sudah tidak bermakna kepada kita.)
(Jika saya terpaksa rakam...)
(sebuah adegan daripada memori dia dengan awak, )
(Saya pasti akan jadi agak cemburu.)
(Kenapa suka buat diri awak menderita?
(Berhenti berpisah daripada orang yang awak suka.)
(Jangan fikir tentang awak seorang bintang dan dia seorang pengurus.)
(Tiada sesiapa pun yang hebat di dunia ini, )
(dan tiada sesiapa yang tidak penting).
(Jangan risau sama ada perasaan awak akan bertahan...)
(selama sehari atau 1,000 tahun.)
(Walaupun awak bersedia untuk sayangi dia selama 1000 tahun, )
(badan awak tidak akan benarkannya.)
(Jangan buang masa awak.)
(Jadi Melodramatik)
Ini telah di diagnosis sebagai...
sebagai gangguan kesedihan kompleks yang berterusan.
Awak sahaja yang saya ada.
Saya risau dan bersalah.
Ruang setiap orang mula hilang.
Saya tidak pasti di mana saya berada.
Saya rasa tidak sihat. Tolong saya bangun.
Saya selamatkan wanita itu.
Pengarah Song dan Jin Joo akan berkahwin?
Itu sebab kenapa dia elakkan diri daripada saya?
Khabar angin itu benar sebahagiannya.
Awak ada perasaan terhadap Cik Lim.
Maksud saya, kenapa awak teragak-agak?
Tutup mulut awak.
Mungkin awak lebih ambil berat tentang dia berbanding diri awak.
Awak sukakan dia?
Bila awak akan berhenti buat begini terhadap saya?
Biasanya saya tidak layan orang yang tidak dikenali.
Ada sesuatu yang kita perlu selesaikan.
Apa dia? Eksport luar negeri? Dua musim?
Perasaan saya terhadap awak.